📝چک‌ لیست بر چسب‌ گذاری صادراتی برای عراق و آذربایجان

برچسب‌گذاری کالا یکی از مهم‌ ترین مراحل صادرات مواد غذایی به کشورهای همسایه مانند عراق و آذربایجان است . رعایت استانداردهای برچسب و اطلاعات الزامی روی بسته‌ بندی می‌تواند تفاوت بین ترخیص سریع یا رد محموله در گمرک را رقم بزند . در این مقاله به صورت کامل و مرحله به مرحله چک‌ لیست برچسب‌ گذاری صادراتی را بررسی می‌ کنیم.

 📦اهمیت برچسب‌گذاری درست در صادرات مواد غذایی

در صادرات مواد غذایی به عراق و آذربایجان ، برچسب کالا فقط یک تکه کاغذ نیست ؛ بلکه مدرک قانونی و تجاری محسوب می‌شود. اگر اطلاعات روی بسته‌بندی با استاندارد های مقصد همخوانی نداشته باشد، محموله شما ممکن است:

• در گمرک مرجوع شود

• جریمه یا تأخیر چندروزه بخورد

• اعتماد خریدار از بین برود

👉 رعایت قوانین برچسب‌گذاری صادراتی باعث افزایش سرعت ترخیص، اعتماد مشتریان خارجی و امکان ورود به بازارهای گسترده‌تر می‌شود.

 🧾اطلاعات الزامی روی برچسب صادراتی

برای صادرات به عراق و آذربایجان ، موارد زیر باید به صورت واضح، خوانا و ترجمه‌ شده روی برچسب درج شود:

🏷️نام محصول و برند

• درج نام دقیق محصول به فارسی و زبان مقصد (عربی یا روسی)

• درج نام برند ثبت‌ شده یا تجاری

 🏭نام و نشانی تولیدکننده

• درج نام شرکت تولید کننده ، آدرس کامل و کشور مبدأ (ایران)

• کد شناسایی یا پروانه ساخت در صورت نیاز

🗓️  تاریخ تولید و انقضا

• به فرمت روز / ماه/ سال (dd/mm/yyyy)

• درج به دو زبان و چاپ ضد پاک‌شدن

⚖️  وزن خالص و ناخالص

• درج دقیق وزن بر حسب گرم یا کیلوگرم

• مطابقت با محتوای واقعی محصول

🧪  ترکیبات و مواد تشکیل‌دهنده

• ذکر تمام ترکیبات به ترتیب درصد

• مشخص‌کردن آلرژن‌ها در صورت وجود

 🌍کشور مبدأ و بارکد

• درج عبارت «Made in Iran» یا معادل آن

• استفاده از بارکد استاندارد (EAN یا GS1)

🛡️شرایط نگهداری و هشدارها

• دمای نگهداری، دور از نور و رطوبت

• هشدار مصرف برای کودکان یا افراد خاص در صورت نیاز

🌐 الزامات ترجمه و زبان در عراق و آذربایجان

• برای صادرات به عراق، درج اطلاعات به عربی الزامی است. درج فارسی به‌عنوان زبان دوم توصیه می‌شود.

• برای صادرات به آذربایجان، درج اطلاعات به زبان آذری یا روسی الزامی است.

• استفاده از فونت خوانا و سایز مناسب برای چاپ الزامی است.

📜 علائم و استانداردهای مورد نیاز روی برچسب

🥩 نشان حلال (HALAL)

برای صادرات مواد غذایی به کشورهای مسلمان مانند عراق، درج نشان حلال معتبر الزامی است .

🧼 مجوزهای بهداشتی و کد ردیابی

• درج شماره پروانه بهداشت یا مجوز سازمان غذا و دارو

• درج QR Code یا کد رهگیری (Traceability Code) توصیه می‌شود .

🏅 استانداردها و گواهی‌ها

در صورت دارا بودن استانداردهای بین‌المللی مانند ISO، HACCP یا FDA بهتر است روی بسته درج شود تا اعتماد خریداران بیشتر شود .

🚢 چک‌لیست نهایی قبل از ارسال محموله

✅ ترجمه کامل برچسب به زبان مقصد

✅ درج تاریخ‌ها و وزن دقیق

✅ استفاده از بارکد معتبر و نشان حلال

✅ بررسی فونت ، سایز و وضوح چاپ

✅ کنترل انطباق اطلاعات با اسناد گمرکی و فاکتور فروش

✅ چاپ ضد آب و ضد پاک‌شدن برای حمل و نگهداری طولانی‌ مدت

🧭 نکات طلایی برای موفقیت در بازار عراق و آذربایجان

• از شرکت‌های ترجمه معتبر برای تهیه متن لیبل استفاده کنید.

• قبل از چاپ نهایی ، برچسب را برای خریدار خارجی ارسال و تأییدیه بگیرید.

• از بسته‌ بندی محکم ، ضد رطوبت و مطابق استاندارد مقصد استفاده کنید.

• هر محموله را با چک‌ لیست کنترل کیفیت لیبلینگ تطبیق دهید.

📈  جمع‌بندی و توصیه نهایی

برچسب‌گذاری صادراتی فقط یک الزام قانونی نیست ؛ یک ابزار بازاریابی و اعتمادسازی است . رعایت این چک‌لیست نه‌تنها از برگشت خوردن محموله جلوگیری می‌کند ، بلکه باعث برندینگ بهتر و ورود پایدارتر به بازار عراق و آذربایجان خواهد شد .